A la mi-août une délégation de la région LEADER Redange-Wiltz a séjourné au salon régional dans la région partenaire portugaise ProBasto. Le sens et le but étaient de montrer à un large public la région partenaire luxembourgeoise avec sa diversité de produits régionaux et sa beauté pittoresque. Les produits du Parc Naturel de la Haute-Sûre tels tisanes et herbes " Téi vum Séi ", savons " Bléi vum Séi ", les produits d'épeautre ainsi que les délicieuses bières de la brasserie Simon, n'ont pas manqué d'intérêt. Les visiteurs de la foire ont pu se convaincre de la qualité des produits et avaient également la possibilité d'en acheter directement sur place, car les " stocks " étaient planifiés en ce sens. Des fiches d'informations sur les différents produits spécialement imprimées pour l'occasion en langues portugaise et française ont rendu possible une communication sans faille. Ces fiches peuvent d'ailleurs en outre servir au Luxembourg même pour une meilleure information auprès de la population lusophone. A côté de représentants de la commune LEADER de Wiltz (le maire Romain Schneider et le conseiller Henri Besenius), ville jumelée à Celorico de Basto, ainsi que Albert Wickler de la Maison du Parc et Fons Jacques du Bureau LEADER, des participants portugais et luxembourgeois des cours d'intégration LEADER ont complété la délégation luxembourgeoise. Les participants luxembourgeois aux cours ont pu ainsi tester leurs connaissances en langue portugaise tandis que les participants portugais ont pu montrer de plus près à leurs collègues luxembourgeois leur pays d'origine avec ses coutumes et ses beautés. En outre, sur le stand luxembourgeois, de nombreux Portugais " luxembourgeois " qui passaient des vacances dans leurs familles ont pu faire déguster non sans fierté à la parenté et leurs amis les produits luxembourgeois et leur proposer également une " visite guidée " sur la carte du Luxembourg. Pendant le séjour au salon, des contacts plus étroits ont pu être noués avec des producteurs de produits locaux de la région ProBasto p.ex. échange de point de vue dans le domaine de la production de savons resp. intérêt pour l'achat de produits à base d'épeautre et de la bière bio de notre région.
18/10/2007
